Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1296 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1296

IG II/III³ 4, 1297

IG II/III³ 4, 1298 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1298 IG II/III³ 4, 1739
{{ btn.key }}
Attika
Demos Myrrhinous, jetzt Mus. Brauron
Weihepigramm
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ξενοφῶν ἱερεὺς ἀνέθηκε παῖς Φιλοξένο /
2μνημεῖον αὑτοῦ κἀμὲ Φρατρίωι Διί.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Priester Xenophon, das Kind des Philoxenos, weihte
2als Erinnerungsmal für sich auch mich dem Zeus Phratrios.


                            
                                


1Xenophon sacerdos, Philoxeni puer, dicavit
2monumentum sui et me Iovi Phratrio.
XML-Ansicht

Konkordanz